Mint Condition

遅れ馳せながら…

あけましておめでとうございます。

去年は書きたかったことが全然書けず、今年はもう少しブログらしものをエントリーしたいと思いますが…

取り急ぎPerfumeからのご挨拶




  1. 2017/01/09(月) 14:23:19|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Like A Rolling Stone ?



そいつはいつも黙ってやってくる…

女性に比べ男性は痛みに弱いらしいが、こいつはたまらなく痛い。
一度落ち着いたのでもう大丈夫と思い、病院に行き診察が終わりほっとしたところでまた激痛が!
これにはたまらず、その場で鎮痛剤を点滴してもらいました。




以下、本文に関係なし

"Like A Rolling Stone" Bob Dylan

Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you ?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all a’kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging your next meal

昔、良かった頃は派手に着飾って
浮浪者に10セント硬貨をやってた、そうだったよな
皆は言った、”気をつけろよ、堕ちちまうぜ”って
でもからかっているとしか思わなかっただろ
あんたはよく笑ってた
ふらふらしているような奴らを
今では声高に話すこともなく
プライドもなくなっちまったみたいだ
食事をあちこちであさるような生活をしなきゃならないんだから


How does it feel ?
How does it feel ?
To be without a home ?
Like a complete unknown ?
Like a rolling stone ?

どんな気分だ?
何を感じる?
帰る家もなくして
誰にも知られることなく
ただ転がる石の様になってさ


Aw, you've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get “juiced” in it
Nobody’s ever taught you how to live out on the street
And now you're gonna have to get used to it
You say you never compromise
With a mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say, “Do you want to make a deal?

最高の学校に行っていたよな、ミス・ロンリー
でもわかったんだ、あんたはそれに酔ってただけなんだって
誰も道端で生きていく方法なんて教えてくれなかった
これから慣れていかなくちゃならないな
あんたはやり取りする気はないって
変な浮浪者と絡まないと言うけど、気付いちまった
奴らは言い訳を売ってるわけじゃない
奴らの空虚な目を見るほど感じるだろう
そして言うんだ、”取引したいの?”って


How does it feel ?
How does it feel ?
To be on your own ?
With no direction home ?
A complete unknown ?
Like a rolling stone ?

どんな気分だ?
何を感じる?
たった一人になって
帰る家もなくして
誰にも知られることなく
ただ転がる石の様になってさ


Aw, you never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns
When they all did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on a chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal?

ジャグラーや道化師の
しかめっ面を見て回ることもなかったな
その時皆企んでいたんだよ
気付きもしなかったよな、あんまり良くない状況で
あんたは反感を買うようなことをすべきじゃなかったってこと
話がうまい奴とよくクロムのきれいな車に乗ってた
奴は肩にシャムネコを乗せていたよな
さすがにすべてが分かったときは辛かったろう
奴は本当は良い奴じゃないって
あんたが盗れるだけ何もかも奪われた後で


How does it feel ?
How does it feel ?
To have ya’ on your own ?
With no direction home ?
Like a complete unknown ?
Like a rolling stone ?

どんな気分だ?
何を感じる?
たった一人になって
帰る方向なんてなくした
誰にも知られることなく
ただ転がる石の様になってさ


Aw, princess on the steeple and all the pretty people
They're all drinkin', thinkin' that they’ve got it made
Exchanging all precious gifts
But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you ain’t got nothing, you’ve got nothing to lose
You're invisible now, you’ve got no secrets to conceal

塔の上の王女や、きれいな服を着た人々は
酒を飲み、自分たちはやりきったって思って
貴重な贈り物を交換し合ってるのさ
でもあんたはダイヤのリングを外すんだ、質に入れちまえよ
よく面白がっていたよな
堕ちたナポレオンと、ナポレオンの言葉をさ
彼のとこに行くんだ、呼んでるぜ、断れないよ
何も持ってないということは、何も失わないということだ
あんたは今透明になった、隠す秘密も何もないんだよ


How does it feel ?
Aw, how does it feel ?
To be on your own ?
With no direction home ?
Like a complete unknown ?
Like a rolling stone ?

どんな気分だ?
何を感じる?
たった一人になって
帰る家もなくして
誰にも知られることなく
ただ転がる石の様になってさ

  1. 2016/05/12(木) 21:28:15|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Happy New Year !

cap00013_convert_20160101092809.jpg
いつだって今が 常にスタートライン

いろいろとクリアしなければいけないことが山積みだが、
少しずつでもやって行こう!
  1. 2016/01/01(金) 09:19:09|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

26.5 km

世間はGW突入だが、自分にはただの水曜日。
しかし、余りに天気がいいので外回りを自転車で…( シャカリキ!を読んだあとは必ず走りたくなる 笑 )

CP1にて、自撮りする時は下を向いてはいけない…


CP2にて、診療はお休みだが仕事を取りに…

いや~気持ちええなぁ


境川沿いのサイクリング道路は大賑わい
弱ペダの影響か?若いの増えたなぁ
  1. 2015/04/29(水) 18:10:45|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ma couleur

子供の頃に食べたもので、「あの味が忘れられない」というものが皆さんにもあると思いますが、自分のそれはバームクーヘンだったりする。
それは小学校の3~4年生の頃、当時はたまに食べれるちょっとしたお菓子と言えば、ナボナやハーバー、ひよこなどがせいぜいでドイツの焼き菓子など想像にも及びませんでした…
そして、出会いは突然やってきた…
それはいつも遊んでいる集団のリーダー的なお兄さんの家に行った時のこと。
いま家に誰もいないからいいものやるよっと、戸棚の中から箱を出し、見慣れないもの一切れくれた。
「いいから食ってみな」っとうながされ口に入れてみると、「なんだこれ!うまい‼︎」
忘れられない味が頭に刻まれた瞬間であった…
( しっとりしているが、ちょっと硬めな感じで…)

あれから40年以上になるが、なかなかあの味と同じものには出会えない。
まあ、そういうもんなんだろうなー。

近いものはある、これはこれでなかなかうまい

焼きが細かい!


  1. 2015/04/15(水) 11:33:03|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ

プロフィール

ALL OUT

Author:ALL OUT
’64年式 東京生まれ 神奈川育ち
目指すところは「ちょっと古いが調子はいいぜ!」的な

齢をかさねてもカッコイイおやじになりたいものです 

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

自転車のこと (34)
音楽のこと (81)
今日の一枚 (7)
未分類 (18)
仕事のこと (1)

アクセス

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR